1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<и>Тајминг и титлови</и> ✨ <и>Рашири крила и полети</и> ✨ <и>Тим @ Вики.цом</и>

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,290
♫ <и>Свиђаш ми се јер је твоје присуство попут миловања нежног поветарца</и> ♫

3
00:00:12,290 --> 00:00:17,549
♫ <и>Нежно прихватам све мале радости које сам ценио</и> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,100
♫ <и>Залазак сунца са задњег седишта постаје драгоцен због тебе</и> ♫

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,670
♫ <и>Све чежње за лепотом на овај дан</и> ♫

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,440
<и>Три, два, један... Скочи!</и>

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,870
♫ <и>Нека змај свједочи о нашим сузним успоменама</и> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <и>Нека ветар преноси неизговорене речи љубави</и> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♫ <и>Једном сам био у потрази за твојом силуетом, али моје стидљиво срце ме држало заробљено</и> ♫

10
00:00:43,830 --> 00:00:52,060
♫ <и>Дај ми још једну прилику да храбро сретнем твој поглед</и> ♫

11
00:01:08,520 --> 00:01:15,920
<и>[Када летим ка теби] 
 [Режија: Цаттрее]</и>

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,820
<и>Можете ли доћи мало ближе? 
 [Епизода 3]</и>

13
00:01:30,720 --> 00:01:31,940
Шта дођавола?

14
00:01:31,940 --> 00:01:36,160
Ово је забава за бруцоше, али матурант је украо шоу.

15
00:01:36,160 --> 00:01:39,039
Зашто нисте устали када је инструктор саветовао шоу талената?

16
00:01:39,039 --> 00:01:41,179
Да јесте, сада бисте били у центру пажње.

17
00:01:41,179 --> 00:01:43,840
Па ја немам никаквих талената.

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,019
Успут, ко је тај момак?

19
00:01:47,019 --> 00:01:50,359
Не само да зна да свира гитару, већ и добро изгледа.

20
00:01:50,359 --> 00:01:52,119
Он ми представља претњу.

21
00:01:52,119 --> 00:01:53,579
Његово име је Схен Кианиу.

22
00:01:53,579 --> 00:01:54,979
Представник разреда 6, 12 разред.

23
00:01:54,979 --> 00:01:57,039
Такође је и вођа Драмског друштва.

24
00:01:57,039 --> 00:02:00,500
Свира и гитару и клавир.

25
00:02:00,500 --> 00:02:02,020
Видим.

26
00:02:02,020 --> 00:02:05,220
Није ни чудо што је мало популарнији од мене.

27
00:02:06,600 --> 00:02:09,179
Зханг Луранг, види.

28
00:02:09,179 --> 00:02:13,200
Да ли вам те две девојке које се цере од ува до уха изгледају познато?

29
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
Они су Су Заизаи и Јианг Јиа.

30
00:02:18,660 --> 00:02:20,960
Јианг Јианг.

31
00:02:20,960 --> 00:02:23,220
Желим да одем.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
Заизаи.

33
00:02:25,580 --> 00:02:30,140
Он тако добро свира гитару.

34
00:02:35,925 --> 00:02:40,875
<и>[Прва средња школа при Универзитету Јиангии]</и>

35
00:02:43,080 --> 00:02:46,579
Боже. Зашто је прва сесија математика?

36
00:02:46,579 --> 00:02:49,220
То је такође седница разредног старешине.

37
00:02:49,220 --> 00:02:51,379
Упознали смо га током војне обуке.

38
00:02:51,379 --> 00:02:56,120
Мислим да није баш строг.

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,859
Застрашујућа је математика, а не наставник.

40
00:03:01,419 --> 00:03:05,000
Мука ми је само од листања уџбеника.

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,040
Он долази.

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,279
Добро јутро, студенти.

43
00:03:14,279 --> 00:03:17,139
<и>Добро јутро.</и>

44
00:03:17,139 --> 00:03:20,219
Ово је прва класа новог термина.

45
00:03:20,219 --> 00:03:23,219
Иако смо се срели неколико пута током војне обуке,

46
00:03:23,219 --> 00:03:26,640
Желео бих да се прво представим.

47
00:03:31,225 --> 00:03:34,020
<и>[Лин Мао]</и>

48
00:03:34,020 --> 00:03:37,879
Моје име је Лин Мао. Предајем математику и бићу твој професор у разреду

49
00:03:37,879 --> 00:03:39,739
за најмање наредну годину.

50
00:03:39,739 --> 00:03:46,160
Не желим да ме се плашиш као што се мишеви боје мачака.

51
00:03:46,160 --> 00:03:48,819
Желим да будем пријатељ са сваким од вас.

52
00:03:48,819 --> 00:03:51,779
Шта год да вас занима, можемо заједно да разговарамо.

53
00:03:51,779 --> 00:03:52,979
Као кошарка.

54
00:03:52,979 --> 00:03:55,600
Можда играм боље од вас.

55
00:03:57,420 --> 00:04:00,019
У реду. Прећи ћу право на ствар.

56
00:04:00,019 --> 00:04:02,419
Сада када си у средњој школи,

57
00:04:02,419 --> 00:04:05,439
постоји неколико ствари које треба да разумете.

58
00:04:05,439 --> 00:04:08,059
Најважнија ствар је марљивост.

59
00:04:08,059 --> 00:04:10,839
Од сада сте средњошколци.

60
00:04:10,839 --> 00:04:13,000
Морате се фокусирати на учење.

61
00:04:13,000 --> 00:04:15,420
Полагаћемо тест у првом часу

62
00:04:15,420 --> 00:04:18,200
да видите колико је добар ваш енглески.

63
00:04:20,440 --> 00:04:24,540
Сада све што је небитно предајте на тест.

64
00:04:27,380 --> 00:04:32,180
У оваквим временима, надам се да ћу се моћи предати.

65
00:04:32,180 --> 00:04:35,450
<и>[Разред 9, 10. разред]</и>

66
00:04:35,450 --> 00:04:37,420
У реду. Назваћемо то за дан.

67
00:04:37,420 --> 00:04:39,480
Одморите се, разред.

68
00:04:40,980 --> 00:04:46,479
Господине Лин. Имамо ли студентска друштва ове године?

69
00:04:46,479 --> 00:04:48,380
Студентска друштва?

70
00:04:49,180 --> 00:04:51,140
Још нема вести о томе.

71
00:04:51,140 --> 00:04:53,220
Када ће бити одлучено?

72
00:04:53,220 --> 00:04:55,420
Само сачекајте даље обавештење.

73
00:04:55,420 --> 00:04:56,659
Студентска друштва ће бити укинута?

74
00:04:56,659 --> 00:04:59,299
Није ли господин Лин рекао да још није одлучено?

75
00:04:59,299 --> 00:05:01,039
Зашто ће одједном бити отказани?

76
00:05:01,039 --> 00:05:04,140
Тако је. Ко ти је то рекао?

77
00:05:05,420 --> 00:05:09,039
Чуо сам да је Џанг Јан тај који је тражио да се пониште.

78
00:05:09,039 --> 00:05:10,860
Ко је Зханг Иан?

79
00:05:10,860 --> 00:05:12,419
Наш професор енглеског.

80
00:05:12,419 --> 00:05:13,719
Одељењски старешина првог разреда.

81
00:05:13,719 --> 00:05:14,659
Видим.

82
00:05:14,659 --> 00:05:16,820
Чуо сам за њу пре почетка семестра.

83
00:05:16,820 --> 00:05:20,820
Сви је зову Убица радости.

84
00:05:20,820 --> 00:05:24,779
Где год да је, ваннаставног уопште нема.

85
00:05:24,779 --> 00:05:27,340
- Ниједан. 
 - Озбиљно?

86
00:05:27,340 --> 00:05:30,960
Нема више студентских друштава?

87
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
<и>Настава је отпуштена.</и>

88
00:05:42,440 --> 00:05:44,220
шта то радиш?

89
00:05:45,440 --> 00:05:49,340
Он је врхунски студент. Осећам да нисам довољно добра за њега.

90
00:05:50,280 --> 00:05:54,500
Можда су сви глупи у његовим очима.

91
00:05:54,500 --> 00:05:57,420
Претерујете.

92
00:05:57,420 --> 00:06:01,059
Су Заизаи. Зар не мислиш да си превише опседнут њиме?

93
00:06:01,059 --> 00:06:02,840
Па шта?

94
00:06:02,840 --> 00:06:05,419
Дакле, само ћеш наставити да буљиш у његову фотографију?

95
00:06:05,419 --> 00:06:06,599
бр.

96
00:06:06,599 --> 00:06:09,179
Буљићу у њега поред прозора када испоручује домаћи,

97
00:06:09,179 --> 00:06:11,799
у ходнику кад напуни шољу,

98
00:06:11,799 --> 00:06:15,379
и на игралишту када ради јутарњу вежбу.

99
00:06:15,379 --> 00:06:16,979
То су различита места, у реду?

100
00:06:16,979 --> 00:06:19,419
Само буљење у њега неће вас одвести никуда.

101
00:06:19,419 --> 00:06:21,199
Морате покушати да га упознате.

102
00:06:21,199 --> 00:06:25,259
Као и његови хобији и тип девојке коју воли.

103
00:06:25,259 --> 00:06:28,400
Можда можете питати Гу Рана.

104
00:06:28,400 --> 00:06:30,619
Иако изгледа као момак коме желите да дате добре батине,

105
00:06:30,619 --> 00:06:34,939
Мислим да осим самог Џанга Луранга, он најбоље познаје Џанга Луранга.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,359
Хоће ли ми рећи?

107
00:06:37,359 --> 00:06:38,479
Пробај.

108
00:06:38,479 --> 00:06:42,040
Ако одбије да каже, мораћемо да га подмитимо батаком.

109
00:06:45,460 --> 00:06:48,519
Можда би требало да сачекаш док не останемо сами.

110
00:06:48,519 --> 00:06:51,620
Не. Једва чекам.

111
00:06:57,940 --> 00:07:00,680
У ствари…

112
00:07:00,680 --> 00:07:04,860
Само напред. Не стиди се.

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,999
Морам да ти поставим питање.

114
00:07:05,999 --> 00:07:07,800
У реду.

115
00:07:08,800 --> 00:07:14,160
Па... Какву девојку воле момци?

116
00:07:14,160 --> 00:07:17,760
Моја врста девојке...

117
00:07:17,760 --> 00:07:20,759
има дугу косу, мале очи и округло лице.

118
00:07:20,759 --> 00:07:24,400
Она мора да буде нежна и не превисока. Без шишки.

119
00:07:24,400 --> 00:07:28,260
Њено име треба да има више од два знака и њено презиме не може бити Јианг!

120
00:07:29,700 --> 00:07:31,560
Видим.

121
00:07:31,560 --> 00:07:34,500
Шта кажете на Зханг Луранг?

122
00:07:34,500 --> 00:07:35,600
Имам га.

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,419
Слагати се са мојим пријатељем је добар почетак.

124
00:07:37,419 --> 00:07:40,460
Зханг Луранг воли…

125
00:07:43,580 --> 00:07:45,840
Мислиш да ћу ти рећи?

126
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
Будите искрени. Немаш појма, зар не?

127
00:07:57,059 --> 00:07:59,300
Испоставило се да нисте тако блиски.

128
00:07:59,300 --> 00:08:04,559
Заједно сте одрасли, али он вам то никада није рекао?

129
00:08:05,800 --> 00:08:08,100
Желиш да ти докажем да грешиш.

130
00:08:08,100 --> 00:08:10,480
Мислиш ли да ћу узети мамац?

131
00:08:10,480 --> 00:08:12,120
Наивно.

132
00:08:23,300 --> 00:08:24,619
Како је прошло?

133
00:08:24,619 --> 00:08:26,760
Чудно. Он је тако чудан.

134
00:08:26,760 --> 00:08:29,080
Није ти рекао?

135
00:08:29,080 --> 00:08:31,779
Будала какав јесте, прозрео је мој мали трик.

136
00:08:31,779 --> 00:08:33,720
Ово је чудно.

137
00:08:33,720 --> 00:08:36,880
Осим тога, како успева да буде тако одвратан?

138
00:08:36,980 --> 00:08:37,940
у реду је. У реду је.

139
00:08:37,940 --> 00:08:39,499
Могу сам да га питам.

140
00:08:39,740 --> 00:08:42,679
Није да никада раније нисам причао глупости пред њим.

141
00:08:42,679 --> 00:08:44,420
Већ сам се навикао.

142
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
Схен Кианиу.

143
00:09:05,560 --> 00:09:07,960
Не могу чак ни да уживам у храни.

144
00:09:07,960 --> 00:09:09,940
ста? Зашто?

145
00:09:09,940 --> 00:09:11,400
Шта се десило?

146
00:09:11,400 --> 00:09:13,040
Заморно је бити популаран.

147
00:09:13,040 --> 00:09:15,500
Ништа велико. Навикла сам на то.

148
00:09:15,500 --> 00:09:17,880
слажем се. и ја мислим

149
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
И ја сам навикао на то.

150
00:09:25,120 --> 00:09:29,420
А'Ранг. Морам да вам поставим важно питање.

151
00:09:30,680 --> 00:09:34,020
Шта... Који је твој тип?

152
00:09:34,020 --> 00:09:34,900
ста?

153
00:09:34,900 --> 00:09:36,500
мислим,

154
00:09:36,500 --> 00:09:40,900
са каквом девојком желиш да будеш?

155
00:09:40,900 --> 00:09:42,500
Гирл?

156
00:09:42,500 --> 00:09:43,279
Да.

157
00:09:43,279 --> 00:09:45,020
На то могу одговорити.

158
00:09:45,020 --> 00:09:49,100
Бићу срећан да је само гледам и да желим да проведем сваки дан са њом.

159
00:09:49,100 --> 00:09:51,299
Када сте заједно, чак и ако ништа не радите,

160
00:09:51,299 --> 00:09:54,160
све твоје бриге ће нестати.

161
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
- Немам тип. 
 - Немогуће. Морате имати тип.

162
00:09:57,280 --> 00:09:58,900
Добро размисли.

163
00:09:59,820 --> 00:10:01,520
А сада?

164
00:10:02,080 --> 00:10:02,840
Немам тип.

165
00:10:02,840 --> 00:10:04,179
То је немогуће.

166
00:10:04,179 --> 00:10:05,759
Ниси искрен према нама.

167
00:10:05,759 --> 00:10:06,939
Зар нисмо добри другари?

168
00:10:06,939 --> 00:10:09,661
- Реци нам сада. 
 - Пролиј.

169
00:10:09,661 --> 00:10:13,619
Реци нам. Реци то.

170
00:10:13,619 --> 00:10:15,380
Мој тип?

171
00:10:17,620 --> 00:10:20,280
Девојка која остаје поред мене сваки дан?

172
00:10:22,780 --> 00:10:23,640
У реду. Имам тип.

173
00:10:23,640 --> 00:10:25,740
Реците нам о томе.

174
00:10:27,500 --> 00:10:30,280
Има сјајну косу.

175
00:10:32,060 --> 00:10:34,120
Сјајна коса.

176
00:10:34,120 --> 00:10:36,139
Очи су јој велике и округле.

177
00:10:36,139 --> 00:10:38,600
Увек изгледа веома паметно.

178
00:10:38,600 --> 00:10:40,199
Видим. Девојке са великим очима.

179
00:10:40,199 --> 00:10:42,220
И добре оцене.

180
00:10:42,220 --> 00:10:46,220
Већину времена једе много.

181
00:10:47,180 --> 00:10:48,719
Једе пуно?

182
00:10:48,719 --> 00:10:52,439
Ох, видим. Она мора да буде гурман.

183
00:10:52,439 --> 00:10:54,520
<и>И воли спорт.</и>

184
00:10:55,740 --> 00:10:58,760
Страствени и расположени?

185
00:10:58,760 --> 00:11:02,660
Она је веома потребна и воли да ме прати.

186
00:11:07,180 --> 00:11:09,119
То је рекао Зханг Луранг?

187
00:11:09,119 --> 00:11:12,420
<и>Да. И Гу Ран и Гуан Фанг су то потврдили.</и>

188
00:11:12,420 --> 00:11:16,740
Мислим да је у суштини причао о мени.

189
00:11:16,740 --> 00:11:20,640
Јианг Јианг, морам да урадим нешто важно. Прицацемо касније.

190
00:11:21,179 --> 00:11:22,559
<и>Шта ћеш да радиш?</и>

191
00:11:22,559 --> 00:11:25,579
Ја ћу постати Ранг Рангов тип.

192
00:11:25,579 --> 00:11:28,640
Да ли сте сигурни да желите да урадите ово?

193
00:11:28,640 --> 00:11:30,859
Моја коса је сјајна.

194
00:11:30,859 --> 00:11:32,899
Већ одговарам првим критеријумима.

195
00:11:32,899 --> 00:11:34,779
Па ћу прећи на другу.

196
00:11:34,779 --> 00:11:38,120
Морам да га натерам да мисли да сам паметан.

197
00:11:38,120 --> 00:11:41,540
Он долази.

198
00:11:41,540 --> 00:11:45,779
Су Заизаи, имаш ли шта нас је учитељ научио јуче?

199
00:11:45,779 --> 00:11:48,379
Да, одмах сам схватио.

200
00:11:48,379 --> 00:11:51,079
Иначе, што се тиче питања о коме смо јуче разговарали,

201
00:11:51,079 --> 00:11:53,199
Мислим да је ово одговор.

202
00:11:53,199 --> 00:11:57,920
Процес кочења аутомобила је равномерно успорено линеарно кретање.

203
00:11:57,920 --> 00:12:01,219
С обзиром на почетну брзину и пут кочења,

204
00:12:01,219 --> 00:12:04,980
можемо знати да је одговор дванаест метара у секунди.

205
00:12:05,880 --> 00:12:08,379
Како сам урадио?

206
00:12:08,379 --> 00:12:11,240
Колико дуго сте провели памћење тог питања?

207
00:12:11,240 --> 00:12:13,659
Синоћ ми је требало пола сата.

208
00:12:13,659 --> 00:12:15,799
Иако сам лош у физици,

209
00:12:15,799 --> 00:12:18,359
Сигуран сам да када си рекао одговор,

210
00:12:18,359 --> 00:12:20,299
погрешили сте јединицу убрзања.

211
00:12:20,299 --> 00:12:23,380
Рекли сте метри у секунди.

212
00:12:23,380 --> 00:12:26,320
Дакле, која је права јединица?

213
00:12:26,320 --> 00:12:30,940
Метар у секунди на квадрат.

214
00:12:30,940 --> 00:12:32,079
Ово је тако срамотно, Јианг Јианг.

215
00:12:32,079 --> 00:12:33,819
Хајдемо заобилазним путем назад.

216
00:12:33,819 --> 00:12:35,520
Одустаћеш?

217
00:12:36,660 --> 00:12:39,840
Не. Не одговарам овом критеријуму, али одговараћу следећем.

218
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
Да.

219
00:12:45,580 --> 00:12:48,320
Какво изненађење, Ранг Ранг.

220
00:12:48,320 --> 00:12:52,360
<и>Да ли су моје очи довољно велике и округле?</и>

221
00:12:58,200 --> 00:13:03,020
Какво изненађење, Ранг Ранг. Види, данас џогирам кући уместо да се возим бициклом.

222
00:13:03,020 --> 00:13:05,020
Јоггинг хоме?

223
00:13:05,020 --> 00:13:07,519
Волим спорт.

224
00:13:07,519 --> 00:13:10,079
Толико волим спорт

225
00:13:10,079 --> 00:13:13,060
да не могу да спавам на дан када не вежбам.

226
00:13:14,060 --> 00:13:15,899
У реду. Наставите да трчите.

227
00:13:15,899 --> 00:13:17,800
Сачекаћу аутобус.

228
00:13:20,500 --> 00:13:22,859
Ранг Ранг. Хоћеш да сачекам са тобом?

229
00:13:22,859 --> 00:13:25,740
Ако то урадите, само реците реч.

230
00:13:25,740 --> 00:13:27,380
Не хвала.

231
00:13:29,480 --> 00:13:36,160
♫ <и>Први пут кад сам те видео, био сам тако нервозан</и> ♫

232
00:13:36,160 --> 00:13:38,279
♫ <и>Изгледа да не могу да пронађем тему за почетак разговора</и> ♫

233
00:13:38,279 --> 00:13:39,259
Зар нећеш да бежиш кући?

234
00:13:39,259 --> 00:13:42,639
Могу да трчим сваки дан, али не могу сваки дан да идем кући са тобом.

235
00:13:42,639 --> 00:13:47,859
♫ <и>Пришао си ми и испружио руку</и> ♫

236
00:13:47,860 --> 00:13:53,819
♫ <и>Чврсто ме држи за руку и никад не пуштам</и> ♫

237
00:13:55,760 --> 00:13:59,379
♫ <и>Навикао сам да те имам поред себе</и> ♫

238
00:13:59,380 --> 00:14:02,319
Ранг Ранг, да ли идеш овим аутобусом сваки дан?

239
00:14:02,319 --> 00:14:03,579
Да.

240
00:14:03,579 --> 00:14:05,399
Идем и овим аутобусом кући.

241
00:14:05,399 --> 00:14:07,720
На којој станици силазиш?

242
00:14:07,720 --> 00:14:10,140
Далеко је.

243
00:14:10,140 --> 00:14:12,539
Колико је то станица удаљено?

244
00:14:12,539 --> 00:14:13,619
Пет?

245
00:14:13,619 --> 00:14:14,700
Шест?

246
00:14:14,700 --> 00:14:16,340
Су Заизаи.

247
00:14:17,660 --> 00:14:19,460
Буди тих.

248
00:14:20,220 --> 00:14:21,420
У реду.

249
00:14:21,420 --> 00:14:27,000
♫ <и>Ове прелепе ноћи</и> ♫

250
00:14:28,080 --> 00:14:32,660
♫ <и>Желим да ти отпевам ову песму коју сам написао</и> ♫

251
00:14:34,680 --> 00:14:37,500
♫ <и>Желим да ти кажем</и> ♫

252
00:14:37,500 --> 00:14:40,960
♫ <и>Твоје очи када ме гледаш</и> ♫

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,980
♫ <и>Томе се као најслађи шећер</и> ♫

254
00:14:42,980 --> 00:14:47,020
Ранг Ранг, знамо се сада.

255
00:14:47,020 --> 00:14:51,000
Осим мог имена, шта још знаш о мени?

256
00:14:51,960 --> 00:14:54,580
Добро је што не знаш ништа друго.

257
00:14:54,580 --> 00:14:57,540
Дозволите ми да се званично представим.

258
00:14:57,540 --> 00:15:02,480
Имам велике округле очи и сјајну косу.

259
00:15:02,480 --> 00:15:04,720
Много једем и волим спорт.

260
00:15:04,720 --> 00:15:07,099
<и>Мој тип? Девојка која остаје поред мене сваки дан?</и>

261
00:15:07,100 --> 00:15:08,260
<и>Причај нам о томе.</и>

262
00:15:08,260 --> 00:15:09,800
<и>Има сјајну косу.</и>

263
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
И ја сам веома паметан.

264
00:15:13,320 --> 00:15:16,400
Најважније, веома сам потребан.

265
00:15:16,400 --> 00:15:18,060
Веома потребито.

266
00:15:18,060 --> 00:15:21,340
Волео бих да те пратим где год да кренеш.

267
00:15:22,960 --> 00:15:24,340
шта гледаш?

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,740
Моја девојка.

269
00:15:27,800 --> 00:15:29,380
Већ имаш девојку?

270
00:15:29,380 --> 00:15:32,540
Не мислите ли да сте премлади за то?

271
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
Дакле, када сте описали свој тип,

272
00:15:42,500 --> 00:15:44,540
говорили сте о свом љубимцу?

273
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
Очи су јој велике, зар не?

274
00:15:48,160 --> 00:15:49,540
Тачно.

275
00:15:50,980 --> 00:15:53,200
Велики и округли.

276
00:16:00,460 --> 00:16:01,221
<и>Његов љубимац?</и>

277
00:16:01,221 --> 00:16:04,820
Да. Она је златни ретривер.

278
00:16:04,820 --> 00:16:07,860
<и>Знао сам да не можемо рачунати на Гу Ран-а.</и>

279
00:16:08,440 --> 00:16:09,540
Да.

280
00:16:09,540 --> 00:16:15,420
За само неколико дана направио сам потпуну будалу од себе.

281
00:16:15,420 --> 00:16:16,461
<и>Немојте се нервирати.</и>

282
00:16:16,461 --> 00:16:19,640
нисам узнемирен. Пун сам кајања.

283
00:16:19,640 --> 00:16:21,340
<и>Још увек имамо студентска друштва, зар не?</и>

284
00:16:21,340 --> 00:16:24,219
<и>Ниси у истом разреду, али ако идеш у исто друштво,</и>

285
00:16:24,219 --> 00:16:26,420
<и>имаћеш много прилика да га видиш.</и>

286
00:16:26,420 --> 00:16:29,360
<и>Још није касно да поново изградите свој имиџ.</и>

287
00:16:31,220 --> 00:16:33,240
у праву си.

288
00:16:33,880 --> 00:16:37,920
Али чуо сам да би друштва могла бити укинута.

289
00:16:37,920 --> 00:16:41,400
Биће одржан састанак на којем ће се то одлучити.

290
00:16:41,400 --> 00:16:46,560
Боже. Тако сам фрустриран.

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,660
У реду. Назовимо то један дан.

292
00:16:50,660 --> 00:16:53,200
Питања у уџбенику су домаћи задатак. Предајте га сутра ујутру.

293
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
Разред је отпуштен.

294
00:17:02,080 --> 00:17:03,520
шта није у реду?

295
00:17:03,520 --> 00:17:06,140
Сви изгледате тако безвољно.

296
00:17:06,680 --> 00:17:09,540
Рекао сам ти да се не надаш.

297
00:17:09,540 --> 00:17:11,180
Стари Лин нам још није рекао резултат.

298
00:17:11,180 --> 00:17:13,660
Кладим се да су друштва отказана.

299
00:17:13,660 --> 00:17:15,900
Мој Схен Кианиу.

300
00:17:15,900 --> 00:17:20,380
Дакле, сви имате вести о друштвима.

301
00:17:20,380 --> 00:17:22,760
Ни ја то нисам видео.

302
00:17:22,760 --> 00:17:27,320
Г. Лин, да ли је сада готова ствар?

303
00:17:27,320 --> 00:17:28,900
Да.

304
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
На крају крајева, време за пријаву је решено.

305
00:17:34,140 --> 00:17:36,700
Укидање друштава сада би било неприкладно.

306
00:17:36,700 --> 00:17:38,920
Онда можемо…

307
00:17:38,920 --> 00:17:39,939
Шта то значи?

308
00:17:39,940 --> 00:17:43,819
Време за пријаву је договорено, тако да друштва неће бити отказана!

309
00:17:45,500 --> 00:17:48,559
Тихо. Сада сте пуни енергије.

310
00:17:48,559 --> 00:17:52,699
Али морам да вас подсетим да ако друштва утичу на ваше оцене,

311
00:17:52,699 --> 00:17:55,399
они ће бити отказани у било ком тренутку. Да ли разумете?

312
00:17:55,399 --> 00:17:57,800
<и>Да.</и>

313
00:17:57,800 --> 00:18:00,419
У реду. Ванг Нан. Пођи са мном да узмем формуларе за регистрацију.

314
00:18:00,419 --> 00:18:01,820
Наравно.

315
00:18:02,440 --> 00:18:04,099
Моје драмско друштво. Мој Схен Кианиу.

316
00:18:04,100 --> 00:18:06,019
Моја срећа се вратила.

317
00:18:06,020 --> 00:18:07,580
Одлучили сте да се учланите у Драмско друштво?

318
00:18:07,580 --> 00:18:10,260
- Да. 
 - Заизаи, зашто ми се не придружиш?

319
00:18:10,260 --> 00:18:14,060
Желим да се пријавим за исто друштво као Зханг Луранг.

320
00:18:14,060 --> 00:18:18,799
Али осећам да је Зханг Луранг превише повучен да би се пријавио за било које друштво.

321
00:18:18,799 --> 00:18:20,800
Не, није повучен.

322
00:18:20,800 --> 00:18:23,460
Само не прича много.

323
00:18:23,460 --> 00:18:26,500
Желите да знате у које друштво ће се Зханг Луранг уписати?

324
00:18:26,500 --> 00:18:28,240
Пусти ме да одлучујем уместо њега.

325
00:18:28,240 --> 00:18:31,380
молим те. Не можете очекивати да ћемо га купити.

326
00:18:31,380 --> 00:18:33,539
Могу да сведочим за њега. Он не лаже.

327
00:18:33,539 --> 00:18:36,100
Имамо образац за пријаву Зханг Луранга.

328
00:18:37,540 --> 00:18:39,860
Дакле, истина је.

329
00:18:40,660 --> 00:18:44,720
Па, у које друштво ћеш се уписати?

330
00:18:44,720 --> 00:18:46,059
Кошарка.

331
00:18:46,060 --> 00:18:50,059
Само на кошаркашком терену можемо да покажемо наше изузетне вештине.

332
00:18:50,059 --> 00:18:52,220
Кошарка… Кошарка?

333
00:18:52,220 --> 00:18:54,580
Играње кошарке је опасно.

334
00:18:54,580 --> 00:18:57,980
Можете ли мало размислити?

335
00:18:57,980 --> 00:19:00,980
Друга мисао? Наравно.

336
00:19:00,980 --> 00:19:03,640
Али ова особа је сумњала у мене управо сада.

337
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
узнемирен сам.

338
00:19:07,580 --> 00:19:09,480
Шта онда хоћеш?

339
00:19:09,480 --> 00:19:10,940
Купићу ти чај са млеком за месец дана.

340
00:19:10,940 --> 00:19:13,459
Дозволићете Зханг Лурангу да се пријави за Драмско друштво. шта кажеш?

341
00:19:13,459 --> 00:19:15,340
– То није… 
 - Нема проблема.

342
00:19:15,340 --> 00:19:18,940
Чекај. Морате да наведете величину шоље, учесталост и бренд.

343
00:19:19,800 --> 00:19:22,839
Да будем искрен. Чај од млека није довољан да ме подмити.

344
00:19:22,839 --> 00:19:23,800
Само млеко за чај…

345
00:19:23,800 --> 00:19:26,019
И број телефона најлепше девојке у нашем разреду.

346
00:19:26,020 --> 00:19:29,040
Најлепша девојка у нашем разреду?

347
00:19:32,260 --> 00:19:34,620
Да. Најлепша девојка у нашем разреду.

348
00:19:34,620 --> 00:19:36,720
Многи момци желе да имају њен број.

349
00:19:36,720 --> 00:19:38,100
зар не?

350
00:19:38,100 --> 00:19:39,720
Зашто то ниси рекао раније?

351
00:19:39,720 --> 00:19:41,820
Следећи пут пређите право на ствар.

352
00:19:44,160 --> 00:19:45,880
Онда је договор.

353
00:19:52,800 --> 00:19:54,820
Пробај.

354
00:19:56,740 --> 00:19:57,820
Како је?

355
00:19:57,820 --> 00:20:00,620
Манго Помело Саго је наш препознатљив десерт.

356
00:20:00,620 --> 00:20:02,440
Сјајно.

357
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
Драго ми је да ти се свиђа.

358
00:20:05,140 --> 00:20:07,779
Једном сам дошао са Хе Иуом. Било је веома укусно.

359
00:20:07,779 --> 00:20:09,680
Зашто су они овде?

360
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
Зашто сте овде?

361
00:20:10,760 --> 00:20:12,340
Какво глупо питање.

362
00:20:12,340 --> 00:20:14,360
Ово је дом нашег доброг друга.

363
00:20:14,360 --> 00:20:17,739
Погледај. Мој породични посао.

364
00:20:17,739 --> 00:20:21,099
Зханг Луранг. Какво изненађење.

365
00:20:21,099 --> 00:20:23,420
Да ли сте и ви Сјао Фангови другови из разреда?

366
00:20:23,420 --> 00:20:27,199
Шта желиш да имаш? Направићу то за тебе.

367
00:20:28,400 --> 00:20:32,500
Не мислите ли да је то превише случајност?

368
00:20:34,960 --> 00:20:35,740
Истина.

369
00:20:35,740 --> 00:20:39,300
Боже. Те девојке су тако лукаве.

370
00:20:39,300 --> 00:20:40,060
То је случајност.

371
00:20:40,060 --> 00:20:41,160
ста?

372
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
Зашто си тако сигуран?

373
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
Она је лоша у глуми.

374
00:20:46,620 --> 00:20:48,420
Гледај, Гуан Фанг,

375
00:20:49,460 --> 00:20:51,340
ћаскају са твојом баком.

376
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
о чему они причају?

377
00:20:53,580 --> 00:20:54,520
Знам.

378
00:20:54,520 --> 00:20:57,620
Мора да ме бака хвали.

379
00:20:57,620 --> 00:20:59,240
Знам је.

380
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
Она ме хвали пред свима које сретне.

381
00:21:01,160 --> 00:21:02,800
Кад би само могла да престане.

382
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Гуан Фанг је још мокрио кревет када је био у основној школи?

383
00:21:05,240 --> 00:21:09,079
Да. И инсистирао је да је то био зној.

384
00:21:09,079 --> 00:21:12,320
Био је забаван, зар не?

385
00:21:14,780 --> 00:21:18,420
Бака никад не зна да се притаји.

386
00:21:18,420 --> 00:21:19,840
Види, види.

387
00:21:19,840 --> 00:21:23,459
Погледали су и мене. Да ти кажем нешто. Све ме баке воле.

388
00:21:23,459 --> 00:21:25,180
Мора да ме хвали и твоја бака.

389
00:21:25,180 --> 00:21:27,420
Наравно. Дефинитивно.

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,960
Па, А'Ранг,

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,060
понекад треба да будеш причљив.

392
00:21:33,060 --> 00:21:35,840
Баке не воле дечаке попут тебе.

393
00:21:35,840 --> 00:21:39,400
Па, свиђа ми се онај дечко тамо.

394
00:21:39,400 --> 00:21:41,320
Изгледа као добар дечак.

395
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
слажем се.

396
00:21:52,700 --> 00:21:55,680
Ранг Ранг, јеси ли пун?

397
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
Да.

398
00:21:56,740 --> 00:21:59,720
Ниси много јео.

399
00:21:59,720 --> 00:22:02,500
Ићи ћеш аутобусом, Ранг Ранг?

400
00:22:02,500 --> 00:22:03,519
Да.

401
00:22:03,519 --> 00:22:05,720
И ја.

402
00:22:06,520 --> 00:22:10,140
Рекао си да волиш спорт.

403
00:22:10,140 --> 00:22:14,900
Па, возити се аутобусом кући са собом је врста спорта.

404
00:22:31,882 --> 00:22:33,842
Студентска карта.

405
00:22:34,940 --> 00:22:36,580
Ја ћу платити за тебе.

406
00:22:37,620 --> 00:22:39,220
Хвала.

407
00:22:40,900 --> 00:22:42,925
Студентска карта.

408
00:22:45,510 --> 00:22:48,350
<и>[Сви причају о цивилизацији, права осећања се могу наћи свуда.]</и>

409
00:23:03,560 --> 00:23:05,520
Господине, господине.

410
00:23:05,520 --> 00:23:08,520
Ако се не осећаш добро, можеш да седнеш на моје место.

411
00:23:08,520 --> 00:23:12,759
Гледај своја посла. Не осећам се лоше.

412
00:23:12,759 --> 00:23:17,859
Видео сам да покушаваш да се ослониш на ту даму, па сам помислио да имаш проблема да стојиш.

413
00:23:17,859 --> 00:23:19,499
Када сам то урадио?

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,920
Преварили сте се.

415
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
Зар ниси видео да ми стане на пут?

416
00:23:23,559 --> 00:23:25,560
Стално си ми се приближавао.

417
00:23:25,560 --> 00:23:27,660
Да. Видео сам то.

418
00:23:27,660 --> 00:23:31,120
Девојко, не можеш да износиш дивље оптужбе.

419
00:23:31,120 --> 00:23:32,039
Разумеш?

420
00:23:32,039 --> 00:23:33,480
Толико је људи у аутобусу.

421
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Да ли је још неко видео?

422
00:23:34,880 --> 00:23:36,980
било ко?

423
00:23:36,980 --> 00:23:39,220
било ко уопште?

424
00:23:39,220 --> 00:23:41,040
Видео сам то.

425
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
И ја сам то видео.

426
00:23:43,559 --> 00:23:44,739
Ти си бестидан.

427
00:23:44,740 --> 00:23:46,000
Олош.

428
00:23:46,000 --> 00:23:48,239
Нема смисла расправљати се са олошем.

429
00:23:48,239 --> 00:23:49,859
Да. Позовимо полицију.

430
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
- Чекајте, момци. 
 - Олош.

431
00:23:51,500 --> 00:23:53,179
Сви лажете.

432
00:23:53,180 --> 00:23:54,560
Бићу благ према теби данас.

433
00:23:54,560 --> 00:23:56,700
Ово је моја станица. Заузет сам или не бих дозволио да тако лако клизи.

434
00:23:56,700 --> 00:23:59,320
<и>- Силази.</и> 
 - Сачекај и видећеш.

435
00:23:59,320 --> 00:24:01,640
- Он је срамотан. 
 - Требало би да буде ухапшен.

436
00:24:06,660 --> 00:24:07,961
Хвала.

437
00:24:07,961 --> 00:24:09,520
Нема на чему.

438
00:24:12,220 --> 00:24:14,080
Зар се ниси плашио?

439
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
Био сам.

440
00:24:15,320 --> 00:24:18,620
Био сам тако храбар само зато што си ти овде.

441
00:24:18,620 --> 00:24:19,580
Зашто?

442
00:24:19,580 --> 00:24:22,460
Јер би ме подржао.

443
00:24:23,100 --> 00:24:24,600
не бих.

444
00:24:24,600 --> 00:24:27,780
Али управо си урадио.

445
00:24:28,420 --> 00:24:29,720
Нисам.

446
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
<и>Стижемо у Јиангкиа Парк.</и>

447
00:24:31,760 --> 00:24:34,579
<и>Молим вас изађите из аутобуса на задња врата.</и>

448
00:24:34,580 --> 00:24:36,740
<и>Следећа станица је четврт Цхенианг.</и>

449
00:24:36,740 --> 00:24:37,939
Изаћи ћу на следећој станици.

450
00:24:37,940 --> 00:24:39,920
И ја.

451
00:24:43,350 --> 00:24:45,950
<и>[Крај Чењанг]</и>

452
00:24:45,950 --> 00:24:51,120
♫ <и>Нежни летњи поветарац</и> ♫

453
00:24:51,120 --> 00:24:57,179
♫ <и>полако дунуо поред левог уха и шапнуо ти нешто</и> ♫

454
00:24:57,179 --> 00:25:04,139
♫ <и>Балкон је испуњен хибискусом који цвета усред лета</и> ♫

455
00:25:04,139 --> 00:25:08,100
♫ <и>И постоји душа која је нестрпљива када ће те ускоро упознати</и> ♫

456
00:25:08,100 --> 00:25:09,461
♫ <и>Шта да припремим?</и> ♫

457
00:25:09,461 --> 00:25:12,019
- Зашто ме пратиш? 
 - Нисам. живим...

458
00:25:12,019 --> 00:25:13,299
♫ <и>Дланови су ми знојни</и> ♫

459
00:25:13,300 --> 00:25:14,680
♫ <и>Да ли упознавање са мном чини и тебе срећним?</и> ♫

460
00:25:14,680 --> 00:25:16,619
Тамо.

461
00:25:16,620 --> 00:25:19,220
На путу сам кући.

462
00:25:19,220 --> 00:25:21,339
♫ <и>Летњи поветарац чини да нам срца куцају брже</и> ♫

463
00:25:21,340 --> 00:25:23,240
Видимо се сутра.

464
00:25:24,120 --> 00:25:26,220
Ранг Ранг. Лаку ноћ.

465
00:25:26,220 --> 00:25:30,340
♫ <и>Сањам о дворцима и шареним вировима</и> ♫

466
00:25:30,340 --> 00:25:35,540
♫ <и>Када те морски поветарац чује да кажеш да ти се и ја свиђам</и> ♫

467
00:25:35,540 --> 00:25:39,539
♫ <и>Не избегавај више моје очи</и> ♫

468
00:25:39,540 --> 00:25:42,639
Зханг Луранг. Да ли сте се и ви уписали у Драмско друштво?

469
00:25:42,639 --> 00:25:44,539
Гу Ран је испунио овај образац за вас, зар не?

470
00:25:44,540 --> 00:25:46,540
Ово је његов рукопис.

471
00:25:47,580 --> 00:25:50,299
Шта фали Драмском друштву? то је супер.

472
00:25:50,299 --> 00:25:52,739
Свако треба да се упише у Драмско друштво.

473
00:25:52,740 --> 00:25:55,420
- Зар не мислиш тако? Ранг. 
 - Дух.

474
00:25:55,420 --> 00:25:57,160
Драмско друштво?

475
00:25:59,600 --> 00:26:06,379
Добро смо размислили и одлучили да је Драмско друштво најбоље.

476
00:26:07,960 --> 00:26:09,559
Да.

477
00:26:09,559 --> 00:26:11,400
Играње кошарке на отвореном је превише заморно.

478
00:26:11,400 --> 00:26:13,080
Боравак у затвореном је много бољи.

479
00:26:13,080 --> 00:26:18,280
Не смета нам да се исцрпимо, али не можемо дозволити да патите са нама.

480
00:26:18,280 --> 00:26:19,780
Да.

481
00:26:25,540 --> 00:26:27,019
Да ли је љут?

482
00:26:27,020 --> 00:26:30,100
То лице обично значи да је направио компромис.

483
00:26:32,140 --> 00:26:35,060
Нешто је искључено.

484
00:26:35,060 --> 00:26:36,360
Шта је искључено?

485
00:26:36,360 --> 00:26:38,699
Јианг Јиа ми је јуче послао број те девојке на ВеЦхат.

486
00:26:38,700 --> 00:26:40,480
Још увек није одговорила на мој захтев за пријатељство.

487
00:26:40,480 --> 00:26:47,079
Оно што је чудније је да је њена профилна слика лотос, а корисничко име Цвеће у лето.

488
00:26:47,079 --> 00:26:48,819
То звучи као моја мама.

489
00:26:48,820 --> 00:26:51,120
Не. Не говори то.

490
00:26:51,120 --> 00:26:52,680
Она је само зрела.

491
00:26:52,680 --> 00:26:54,879
Мислиш да ме је Јианг Јиа преварио?

492
00:26:54,879 --> 00:26:56,099
Нема шансе.

493
00:26:56,100 --> 00:26:57,939
Она нема мотив.

494
00:26:57,940 --> 00:27:00,580
Њен мотив…

495
00:27:05,840 --> 00:27:07,739
Зашто ми то јуче није пало на памет?

496
00:27:07,740 --> 00:27:08,739
ста?

497
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Како је могуће да ми је дала број друге девојке?

498
00:27:13,220 --> 00:27:15,380
Зашто је то немогуће?

499
00:27:15,380 --> 00:27:17,480
Она је заљубљена у мене.

500
00:27:19,580 --> 00:27:21,180
Боже.

501
00:27:21,180 --> 00:27:24,860
Морам да нађем прилику да разговарам са њом.

502
00:27:25,460 --> 00:27:27,320
Моја мама га није додала за пријатеља.

503
00:27:27,320 --> 00:27:31,679
Рекла је да јој је неко по имену господин Шармантан стално слао захтеве за пријатељство.

504
00:27:31,679 --> 00:27:33,480
Одбила га је.

505
00:27:33,480 --> 00:27:36,599
Рекао сам јој да сам случајно рекао њен број мојој другарици из разреда и она ми је рекла.

506
00:27:36,599 --> 00:27:40,180
Рекла је да неко са тим корисничким именом не може бити добар ученик.

507
00:27:40,180 --> 00:27:42,480
Шта ако Гу Ран сазна?

508
00:27:42,480 --> 00:27:44,059
није ме брига.

509
00:27:44,060 --> 00:27:47,500
Улазак Џанга Луранга у Драмско друштво је најважније.

510
00:27:54,620 --> 00:27:55,579
шта правиш?

511
00:27:55,580 --> 00:27:56,539
Папирне звезде.

512
00:27:56,540 --> 00:28:00,280
Направићу теглу звезда и дати је Шен Ћиањуу.

513
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
- Каква је корист од тога?
- Бескорисно је.

514
00:28:03,440 --> 00:28:05,500
Али то је само романтично.

515
00:28:07,240 --> 00:28:12,479
Моћи ћу да упознам Схен Кианиу када одем у друштво данас поподне.

516
00:28:13,800 --> 00:28:20,600
Дефинитивно је изванредан, нежан и духовит као и обично.

517
00:28:20,600 --> 00:28:22,440
<и>Ово је наша прва друштвена активност.</и>

518
00:28:22,440 --> 00:28:24,459
<и>Дозволите ми да се прво представим.</и>

519
00:28:24,460 --> 00:28:25,699
Ја сам Ксиао Каи.

520
00:28:25,700 --> 00:28:33,260
Ја сам ваш наставник у Драмском друштву и професор глуме у 12. разреду.

521
00:28:33,260 --> 00:28:35,680
Где је мој Схен Кианиу?

522
00:28:35,680 --> 00:28:37,539
Зханг Луранг такође није овде.

523
00:28:37,540 --> 00:28:40,780
Можда не долази.

524
00:28:40,780 --> 00:28:41,460
бр.

525
00:28:41,461 --> 00:28:45,240
Цело друштво постаје досадно без њега.

526
00:28:45,820 --> 00:28:48,140
Извините што касним.

527
00:28:48,140 --> 00:28:50,040
Уђите и заузмите своја места.

528
00:28:50,040 --> 00:28:53,098
Боље је каснити него бити одсутан.

529
00:28:53,098 --> 00:28:54,660
Седи.

530
00:28:55,220 --> 00:28:57,080
Хеј, Кианиу.

531
00:29:01,300 --> 00:29:03,140
Изгледаш тако срећно.

532
00:29:03,140 --> 00:29:06,600
Нисам знао да ти се толико свиђам. Јадна девојка.

533
00:29:06,600 --> 00:29:08,300
Шта си мрмљао?

534
00:29:08,300 --> 00:29:10,400
Тихо, момци.

535
00:29:10,400 --> 00:29:12,219
Дозволите ми да вам представим некога.

536
00:29:12,220 --> 00:29:15,499
Особа поред мене је Схен Кианиу.

537
00:29:15,500 --> 00:29:19,379
Кианиу је председник Драмског друштва.

538
00:29:19,380 --> 00:29:22,680
Кианиу, поздрави све.

539
00:29:22,680 --> 00:29:24,580
Здраво свима.

540
00:29:24,580 --> 00:29:26,640
Цлап!

541
00:29:26,640 --> 00:29:28,659
- Цлап!  
 - Извините, господине. Каснимо.

542
00:29:28,660 --> 00:29:30,800
Уђи и седи.

543
00:29:32,500 --> 00:29:34,219
Да ли је ово седиште заузето?

544
00:29:34,220 --> 00:29:35,960
бр.

545
00:30:03,980 --> 00:30:07,760
<и>Данас је 11. септембар 2012.</и>

546
00:30:07,760 --> 00:30:13,119
<и>Први пут сам кренуо аутобусом са Ранг Рангом и нисам могао а да га тајно снимим.</и>

547
00:30:13,119 --> 00:30:14,259
<и>То је било близу.</и>

548
00:30:14,260 --> 00:30:16,960
<и>Замало да сам ухваћен.</и>

549
00:30:19,660 --> 00:30:20,819
<и>Ово је моје тужно лице.</и>

550
00:30:20,820 --> 00:30:23,379
<и>Направио сам велику будалу од себе данас.</и>

551
00:30:23,380 --> 00:30:26,060
<и>Његов тип је заправо…</и>

552
00:30:28,620 --> 00:30:30,800
<и>Заборави. Сутра је други дан.</и>

553
00:30:30,800 --> 00:30:33,220
<и>Нека прошлост буде прошлост.</и>

554
00:30:34,360 --> 00:30:36,960
<и>Дратс! Промашио сам станицу.</и>

555
00:30:36,960 --> 00:30:42,059
<и>Надам се да бих могао да призовем Аладина да испуни само једну од мојих жеља.</и>

556
00:30:42,059 --> 00:30:47,920
<и>Волео бих да могу да избришем Ранг Рангово сећање на мене данас.</и>

557
00:30:47,920 --> 00:30:53,210
♫ <и>Претпостављам да сам се заљубио у тебе</и> ♫

558
00:30:53,210 --> 00:30:57,010
♫ <и>Без икаквог разлога</и> ♫

559
00:30:57,010 --> 00:31:01,210
♫ <и>То је необјашњиво</и> ♫

560
00:31:02,630 --> 00:31:08,050
♫ <и>Претпостављам да је то рука судбине</и> ♫

561
00:31:08,050 --> 00:31:11,710
♫ <и>То те је довело у мој живот</и> ♫

562
00:31:11,710 --> 00:31:15,380
♫ <и>Најбоља верзија тебе</и> ♫

563
00:31:17,280 --> 00:31:21,129
♫ <и>Дао си ми храброст и љубав</и> ♫

564
00:31:21,130 --> 00:31:24,160
♫ <и>Ти си разлог зашто верујем у љубав</и> ♫

565
00:31:24,160 --> 00:31:32,200
♫ <и>Не плашим се кајања све док си са мном</и> ♫

566
00:31:32,200 --> 00:31:35,910
♫ <и>Чак и ако ми отежава отпуштање</и> ♫

567
00:31:35,910 --> 00:31:38,920
♫ <и>Превише се плашим да ти кажем: „Волим те“</и> ♫

568
00:31:38,929 --> 00:31:46,119
♫ <и>Али сада, не желим више да оклевам</и> ♫

569
00:31:48,840 --> 00:31:57,520
<и>Тајминг и титлови</и> ✨ <и>Рашири крила и полети</и> ✨ <и>Тим @ Вики.цом</и>



